-
1 das Geschäft flaut ab
1. арт. 2. прил.1) общ. в делах намечается спад2) экон. в делах намечается застой3) фин. дело приходит в упадокУниверсальный немецко-русский словарь > das Geschäft flaut ab
-
2 Geschäft
n1) дело, занятие, бизнес2) сделка, операция (напр. торговая, банковская)3) предприятие, фирма; торговый дом; магазин•das Geschäft flaut ab — в делах намечается спад [застой]
das Geschäft ist eingegangen — дело закрылось, дело прекратило своё существование
- aleatorisches Geschäftein Geschäft übernehmen — 1. присоединять [покупать] предприятие 2. вступать во владение или управление предприятием
- Geschäft auf Zeit
- Geschäft auf Termin
- direktes Geschäft
- dissimuliertes Geschäft
- effektives Geschäft
- fiduziarisches Geschäft
- flaues Geschäft
- frühes Geschäft
- gutes Geschäft
- gut gehendes Geschäft
- laufendes Geschäft
- lebhaftes Geschäft
- Geschäft mit einer Promptware
- Geschäft mit nachfolgender Lieferung
- Geschäft ohne Gewinn
- operatives Geschäft
- schleppendes Geschäft
- schwebendes Geschäft
- statutwidriges GeschäftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäft
-
3 abflauen
1. vi (s)die Börse flaut ab — биржевые курсы падаютdie Preise flauen ab — ком. цены падают2. vt горн.споласкивать, смывать ( частички руды) -
4 abflauen
v popuštati; slabiti; der Wind flaut ab vjetar se stišava; das Geschäft flaut ab potražnja robe je slabija -
5 abflauen
die Börse flaut ab биржевы́е ку́рсы па́даютdas Geschäft flaut ab в дела́х намеча́ется спадdie Preise flauen ab ком. це́ны па́даютabflauen затиха́ть; ослабева́ть; ухудша́ться (напр. о конъюнкту́ре)abflauen, abnehmen идти́ на у́быль; уменьша́ться (напр. о спро́се)abflauen, sinken па́дать (о це́нах, ку́рсах) -
6 в делах намечается застой
prepos.econ. das Geschäft flaut abУниверсальный русско-немецкий словарь > в делах намечается застой
-
7 в делах намечается спад
prepos.gener. das Geschäft flaut abУниверсальный русско-немецкий словарь > в делах намечается спад
-
8 в делах начинается спад
prepos.gener. das Geschäft flaut abУниверсальный русско-немецкий словарь > в делах начинается спад
-
9 дело приходит в упадок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело приходит в упадок
-
10 abflauen
v/i (trennb., ist -ge-)1. Wind: die down, drop, diminish2. fig. Begeisterung, Wut etc.: ebb, subside; Eifer, Interesse: flag, wane, fall off* * *(Geschäft) to slacken;(Interesse) to fall;(Wind) to abate; to drop; to subside* * *ạb|flau|en ['apflauən]vi sep aux sein1) (Wind) to drop, to die away or down, to abate2) (fig) (Empörung, Erregung) to fade, to die away; (Interesse) to flag, to wane, to fade; (Börsenkurse) to fall, to drop; (Geschäfte) to fall or drop off* * *1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) tail off2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) tail off* * *Ab·flau·en* * *intransitives Verb; mit sein die down; subside; <interest, conversation> flag; < business> become slack* * *abflauen v/i (trennb, ist -ge-)1. Wind: die down, drop, diminish2. fig Begeisterung, Wut etc: ebb, subside; Eifer, Interesse: flag, wane, fall off* * *intransitives Verb; mit sein die down; subside; <interest, conversation> flag; < business> become slack* * *v.to wane v.
См. также в других словарях:
Geschäft — Ge·schạ̈ft1 das; (e)s, e; 1 das Kaufen oder Verkaufen von Waren oder Leistungen mit dem Ziel, einen (finanziellen) Gewinn zu machen ≈ Handel <(mit jemandem) Geschäfte machen, (mit jemandem) ein Geschäft abschließen, abwickeln, tätigen; in ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lenovo — Group 聯想集團有限公司 / 联想集团有限公司 Rechtsform Limited company … Deutsch Wikipedia
Dritter Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia
Erster Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia
Floridakriege — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia
Seminolenkriege — Die Seminolenkriege, manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei bewaffnete Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818 … Deutsch Wikipedia
Zweiter Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia